La obra se ha publicado en ruso y chino
La editorial rusa Ves Mir ha publicado el libro “El silencio de dos gigantes. Cuaderno chino de un diplomático tayiko”, de Rashid Alimov, en una edición bilingüe en ruso y chino. El autor, diplomático tayiko que dirigió la embajada de su país en China, comparte sus observaciones y reflexiones sobre Asia Oriental y Asia Central.
Alimov fue embajador de Tayikistán en China entre 2005 y 2015 y, posteriormente, dirigió la Secretaría de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) entre 2016 y 2018.
“Fueron años de intensa actividad diplomática, con numerosos encuentros y viajes. Recorrí prácticamente todo el país. Pero también fueron años de observación y, por así decirlo, de descubrimiento interior de China”, relató Alimov en una entrevista exclusiva con TV BRICS.
El libro se basa en notas personales, observaciones y reflexiones acumuladas durante sus años de vida y trabajo en China. En sus ensayos confluyen la experiencia diplomática, la profundidad académica y la sensibilidad literaria. La obra ofrece una reflexión pausada y profunda sobre China, Tayikistán, Asia Central y la manera en que se construye el entendimiento entre civilizaciones.
El director general de la editorial Ves Mir, Oleg Zimarin, destacó en una conversación con TV BRICS que el libro de Alimov ha despertado el interés de un amplio círculo de especialistas.
“Es muy importante que este libro, escrito en ruso por un autor tayiko y que ha recibido el reconocimiento de filólogos, periodistas, diplomáticos y ciudadanos chinos, se haya publicado en una editorial rusa. Esta ha desempeñado un papel de enlace entre las culturas rusa, china y de Asia Central”, afirmó Zimarin.
La obra incluye ilustraciones de estilo gráfico del reconocido artista chino Feng Yishu.
El Maipo/BricsTV
 recoge diez años de experiencia en China en un nuevo libro que ya es pubicado en chino y ruso){kind=link}